CONOZCA TODO SOBRE NUESTROS PRODUCTOS OPTICLIMATE Y DIMLUX
LED DIMLUX
DIMLUX MKII
DIMLUX PRO
EXPERTO DIMLUX
OPTICLIMATE
REFRIGERADO POR AGUA
OPTICLIMATE
REFRIGERADO POR AIRE
SERIE DIMLUX XTREME LED
Empezando
Seguridad LED y cuidado general
GuÃa de inicio rápido de LED
TerminologÃa
Documentación
Especificaciones LED
Libro blanco
Manuales
Cómo
Establecer la configuración del dispositivo LED
Utilice la cámara de temperatura de la planta de Dimlux
Conecte el controlador Maxi
Utilizar sensores
Alarmas, actualizaciones y copias de seguridad
Encadenamiento de accesorios LED
- Modo maestro/esclavo sin un controlador externo
- Accesorios de encadenamiento
- Encadenamiento analógico con el nuevo Maxi Controller (SW versión 3.3 o posterior)
- Encadenamiento analógico con cualquier controlador analógico
- Encadenamiento hÃbrido con cualquier controlador analógico
- Encadenamiento hÃbrido con el nuevo controlador Maxi (versión de software 3.3 o posterior)
Manuales
DIMLUX EXPERTO SERIE MKII
Empezando
Unboxing
DESEMBALAJE La caja de su aparato Dimlux contendrá los siguientes elementos:
1 aparato DimLux + bombilla
1 cable Interlink (315&600W=2,0m 630&1000W=2,5m)
1 cable de alimentación
2x tornillo de ojo y tuerca (M6)
1x Manual de instrucciones
Los cables Extra Interlink están disponibles en diferentes tamaños 0,6 m (24 pulg.) 1,0 m (40 pulg.) 1,5 m (60 pulg.) 2,0 m (80 pulg.) 2,5 m (100 pulg.) 3,5 m (140 pulg.) 5,0 m (200 pulg.) 10,0 m (400 pulg.)
Pantalla de 4 dÃgitos
El estado y las alarmas se mostrarán en esta pantalla. El balasto DimLux Expert Series MKII logra la salida de luz más alta posible debido a la tecnologÃa de sobremarcha (boost) en combinación con el control de 400V. Esto permite obtener un 15 % más de luz de crecimiento de los tubos.
Pulsador único para ajustar la potencia:Dimlux Expert 1000Wen pasos de 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100 ,1200WDimlux Expert 600Wen pasos de 320, 390, 460, 530, 600, 645, 720W
Bombillas adecuadas
Dimlux Expert 600 vatios EL UHF
- Philips Greenpower 600W EL UHF (400volt)
Dimlux Expert 1000 vatios EL UHF
- Philips 1000W Philips Master Greenpower EL DE
- Dimlux 1000W PRO
- Dimlux 1000W MKII Ultra
- Horturion MH 1000 DE EL 5.5K
- DimLux HPS1000 PRO DE 2K
- Dimlux Xtreme Output California Spec HPS 400V 1000/1250W DE
Por favor, asegúrese de que la bombilla ha estado encendida durante al menos 5 minutos antes de apagarla. Los ciclos cortos de encendido y apagado pueden acortar la vida útil de la bombilla de 315W instalada.
Lastre cerrado y vertical
Diseño de balasto cerrado, para una mejor protección de la electrónica.
Controlador de balasto incomparable y altamente eficiente: 97% eficiente, 30% menos pérdidas, más liviano y 30% más compacto que la antigua serie Dimlux Expert
Reflector Ultra Optics fácilmente extraÃble
Equipado de serie con el reflector Ultra Optics Hybrid 98. Este reflector tiene la eficiencia de reflector más alta del mercado con una eficiencia total del 98%, lograda a través de Miro 98 (99.99% plata) y el principio SBCS (Single Bounce Clear Sight).
Fácil de reemplazar con el reflector Ultra Optics Wide 98 o el reflector Ultra Optics Deep 98. Ambos reflectores tienen una eficacia del 98% al igual que el Ultra Optics Hybrid 98.
Cómo
Códigos de error
Si hay un mensaje de error, se desplazará por la pantalla.
- Error LVP protección de baja tensión = Tensión de entrada demasiado baja
- Error HTP protección de alta temperatura = El balasto está sobrecalentado
- Error OCP contacto abierto = Contacto abierto, o la lámpara está defectuosa
- Error de cortocircuito = Cortocircuito en el circuito de la lámpara, o la lámpara está defectuosa
- Error de fin de vida de la bombilla = La lámpara ha superado su vida útil. Ya no se puede alcanzar la potencia máxima.*
Si hay una falla de energÃa (principal) (pero el dispositivo está conectado a otros dispositivos, «psu fail» se desplazará por la pantalla. Si hay un error interno en los componentes electrónicos que accionan la lámpara, aparecerá «falla oculta» en la pantalla.
* Cuando aparece EOL, es posible que la lámpara siga funcionando bien con potencias más bajas.
Instalación
Documentación
Especificaciones MKII
Manuales
SERIE DIMLUX PRO
Empezando
Pantalla de 4 dÃgitos
Pantalla con interruptor de atenuación y refuerzo
El estado y las alarmas se mostrarán en esta pantalla. La Serie Pro de Dimlux puede ser controlada a distancia y controlada con el interruptor de atenuación y con una bombilla de 1000W y en boost puede llegar hasta 1150W.
Lastre cerrado y vertical
La Serie Pro de Dimlux tiene un lastre cerrado en lugar de un lastre abierto. Esto para evitar que la humedad entre en el lastre. El balasto se monta verticalmente para disminuir la cantidad de luz que intercepta la luminaria. La Serie Pro de Dimlux es la que menos luz intercepta durante un ciclo de luz diurno completo.
Balasto Smar
El balasto es actualizable por software y está preparado para la nueva plataforma de control digital
MEMBRANA GEO
Esto para igualar la presión dentro y fuera del balasto, esto es para evitar que entre humedad en el balasto cuando se enfrÃa.
Reflector Ultra Optics fácilmente extraÃble
Cómo
Códigos de error
Indicación de pantalla en Dimlux Pro (solo versión analógica)
Intermitente = encendido en marcha No se necesita ninguna acción.
1x = Falla de encendido (Tiempo de espera) Coloque la lámpara o reemplace la lámpara defectuosa.
2x = Intervalo de encendido No se necesita acción.
3x = Subtensión Tensión de red correcta dentro de los lÃmites especificados.
4x = Sobrecalentamiento Reduzca la temperatura ambiente.
5x = Lámpara de cambio de lámpara al final de su vida útil.
6x = Sobretensión Tensión de red correcta dentro de los lÃmites especificados.
Indicación de pantalla en Dimlux Pro (solo versiones digitales)
Si hay un mensaje de error, se desplazará por la pantalla.
Error LVP protección de baja tensión = Tensión de entrada demasiado baja
Error HTP protección de alta temperatura = El balasto está sobrecalentado
Error OCP contacto abierto = Contacto abierto, o la lámpara está defectuosa
SHORT error cortocircuito = Cortocircuito en el circuito de la lámpara, o la lámpara está defectuosa
EOL error end of live bulb = La lámpara ha superado su vida útil. Ya no se puede alcanzar la potencia máxima.*
Si hay una falla de energÃa (principal) (pero el dispositivo está conectado a otros dispositivos, «psu fail» se desplazará por la pantalla. Si hay un error interno en los componentes electrónicos que accionan la lámpara, aparecerá «falla oculta» en la pantalla.
* Cuando aparece EOL, es posible que la lámpara siga funcionando bien con potencias más bajas.
Documentación
Especificación PRO
SERIE DIMLUX EXPERT
Empezando
Sustitución de bombillas
Las bombillas Dimlux 315W CDM tienen un conector de bayoneta. Al instalar una nueva bombilla, asegúrese de que las dos patillas, una grande y otra pequeña, estén alineadas con los orificios del casquillo, y luego empuje y gire para bloquear la bombilla en su sitio. La bombilla DE de 1000W tiene 2 abrazaderas de cable. Las luminarias Dimlux de 600W utilizan bombillas de 600W con casquillos E40 «a rosca». Sólo hay que desenroscar la bombilla vieja y enroscar la nueva, asegurándose de que está bien enroscada y recta para evitar problemas de funcionamiento.
Lastre cerrado y vertical
Diseño de balasto cerrado, para una mejor protección de la electrónica.
Controlador de balasto incomparable y altamente eficiente: 97% eficiente, 30% menos pérdidas, más liviano y 30% más compacto que la antigua serie Dimlux Expert
Reflector Ultra Optics fácilmente extraÃble
Equipado de serie con el reflector Ultra Optics Hybrid 98. Este reflector tiene la eficiencia de reflector más alta del mercado con una eficiencia total del 98%, lograda a través de Miro 98 (99.99% plata) y el principio SBCS (Single Bounce Clear Sight).
Fácil de reemplazar con el reflector Ultra Optics Wide 98 o el reflector Ultra Optics Deep 98. Ambos reflectores tienen una eficacia del 98% al igual que el Ultra Optics Hybrid 98.
Cómo
Códigos de error
Cada luminaria Dimlux tiene su propio sistema de autodiagnóstico. Una pantalla en el costado de cada unidad muestra información de estado y error.
Estado
F-Flash = Soft off – El balastro está apagado porque el botón de regulación está en soft-off.
F-on = On-DB – El balastro está encendido, no se ha detectado ningún maxicontrolador.
A-Flash = Off remote – El balastro está apagado por el maxi controlador. A-on = on remote El balasto está encendido por el controlador maxi.
1-strobo = Encendido – El balastro enciende la lámpara.
Error
2-On = HVP – Error. La tensión de entrada es demasiado alta.
3-On = LVP – Error. La tensión de entrada es demasiado baja.
4-On = HTP – Error. El lastre está demasiado caliente.
5-On = Abierto – Error. Contacto abierto o fallo de la lámpara.
6-Encendido = Error corto. Cortocircuito en el circuito de la lámpara o fallo de la misma. 7-Encendido = Error de EOL. Reemplace la lámpara.
Documentación
Especificaciones del experto
Manuales
OPTICLIMATE REFRIGERADO POR AGUA
Empezando
Mando a distancia
↓ = Temp down / scroll
T = Pulsar y soltar para ajustar la hora / mantener pulsado para ajustar el temporizador
FN = Velocidad del ventilador
S = Pulse y suelte para leer los sensores / mantenga pulsado para acceder al menú
R = Pulsar y soltar para confirmar / mantener pulsado para borrar los códigos de error M = Pulsar y soltar para cambiar entre el modo dÃa y noche. Mantenga pulsado para activar/desactivar el modo de célula de luz automática.
On/Off = Encender/apagar la unidad o confirmar la opción del menú.
Sensores de temperatura
C:01= Bloque de refrigeración por temperatura
C:02= Temperatura del agua de drenaje
C:03= Temperatura del agua suministrada (con la configuración de dos habitaciones, éste será el sensor de temperatura de la habitación 2)
C:04= Temperatura del aire de admisión
C:05= Temperatura del aire de salida
C:06= Temperatura del refrigerante de baja presión para el compresor
C:07= Sensor de fugas de agua
Cables de alimentación y disyuntores
Hay seis modelos diferentes de OptiClimate disponibles. Para su seguridad y la del OptiClimate, deben respetarse las siguientes especificaciones a la hora de conectar la fuente de alimentación: utilice los disyuntores (MCB) y el grosor del cable especificados.
| Modelo | |||
| 2000 | PRO3 y PRO4 | 1 fase D16 MCB | Cable de 2,5 mm2 |
| 2000 | PRO3 y PRO4 | MCB D16 trifásico | Cable de 2,5 mm2 |
| 3500 | PRO3 y PRO4 | 1 fase D16 MCB | Cable de 2,5 mm2 |
| 3500 | PRO3 y PRO4 | MCB D10 trifásico | Cable de 2,5 mm2 |
| 6000 | PRO3 y PRO4 | 1 fase D25 MCB | Cable de 4,0 mm2 |
| 6000 | PRO3 y PRO4 | MCB D16 trifásico | Cable de 2,5 mm2 |
| 10000 | PRO3 y PRO4 | 1 fase D35 MCB | Cable de 4,0 mm2 |
| 10000 | PRO3 y PRO4 | MCB D20 trifásico | Cable de 2,5 mm2 |
| 15000 | Inversor PRO3 y PRO4 | 1 fase D50 MCB | Cable de 6,0 mm2 |
| 15000 | Inversor PRO3 y PRO4 | MCB D35 trifásico | Cable de 4,0 mm2 |
| 15000 | PRO3 y PRO4 | MCB D25 trifásico | Cable de 4,0 mm2 |
Cómo
Códigos de error
Error 01 = Suele significar que las fases están cruzadas (inversión).
Error 02 = El condensado no drena.
Error 03 = La temperatura del agua de drenaje es superior a 57°C.
Error 04 = La temperatura ambiente es demasiado baja.
Error 05 = La sonda de temperatura ambiente no está conectada o está defectuosa.
Error 06 = El sensor de temperatura del bloque de refrigeración no está conectado o está defectuoso.
Error 07 = El sensor de temperatura de refrigeración de retorno no está conectado o está defectuoso.
Error 08 = La protección contra fugas de agua está activada. Hay una fuga de agua.
Error 09 = El compresor consume demasiada corriente.
Error 10 = La temperatura del bloque de refrigeración es demasiado baja.
Error 11 = Refrigeración deficiente. No hay una refrigeración adecuada.
Error 12 = Protección de alta presión.
Error 13 = Protección de baja presión.
Error 14 = Alarma de interrupción de corriente. La unidad se queda sin corriente.
Error 15 = La salvaguarda por alta temperatura ambiente está activa.
Error 16 = La protección contra fugas de agua está activada. Hay una fuga.
Error18 = Sensor de aire de salida defectuoso o no conectado.
Error 19 = Sensor de baja presión de temperatura defectuoso o no conectado.
VÃdeo explicativo de los códigos de error
Documentación
OPTICLIMATE REFRIGERADO POR AIRE
Empezando
Mando a distancia
↓ = Temp down / scroll
T = Pulsar y soltar para ajustar la hora / mantener pulsado para ajustar el temporizador
FN = Velocidad del ventilador
S = Pulse y suelte para leer los sensores / mantenga pulsado para acceder al menú
R = Pulsar y soltar para confirmar / mantener pulsado para borrar los códigos de error M = Pulsar y soltar para cambiar entre el modo dÃa y noche. Mantenga pulsado para activar/desactivar el modo de célula de luz automática.
On/Off = Encender/apagar la unidad o confirmar la opción del menú.
Sensores de temperatura
C:01= Bloque de refrigeración por temperatura
C:02= Temperatura de la unidad exterior de refrigeración (lÃquido / retorno)
C:03= Temperatura del agua suministrada (con la configuración de dos habitaciones, éste será el sensor de temperatura de la habitación 2)
C:04= Temperatura del aire de admisión
C:05= Temperatura del aire de salida
C:06= Temperatura del refrigerante de baja presión para el compresor
C:07= Sensor de fugas de agua
Cables de alimentación y disyuntores
Hay seis modelos diferentes de OptiClimate disponibles. Para su seguridad y la del OptiClimate, deben respetarse las siguientes especificaciones a la hora de conectar la fuente de alimentación: utilice los disyuntores (MCB) y el grosor del cable especificados.
| Modelo | |||
| 2000 | PRO3 y PRO4 | 1 fase D16 MCB | Cable de 2,5 mm2 |
| 2000 | PRO3 y PRO4 | MCB D16 trifásico | Cable de 2,5 mm2 |
| 3500 | PRO3 y PRO4 | 1 fase D16 MCB | Cable de 2,5 mm2 |
| 3500 | PRO3 y PRO4 | MCB D10 trifásico | Cable de 2,5 mm2 |
| 6000 | PRO3 y PRO4 | 1 fase D25 MCB | Cable de 4,0 mm2 |
| 6000 | PRO3 y PRO4 | MCB D16 trifásico | Cable de 2,5 mm2 |
| 10000 | PRO3 y PRO4 | 1 fase D35 MCB | Cable de 4,0 mm2 |
| 10000 | PRO3 y PRO4 | MCB D20 trifásico | Cable de 2,5 mm2 |
| 15000 | Inversor PRO3 y PRO4 | 1 fase D50 MCB | Cable de 6,0 mm2 |
| 15000 | Inversor PRO3 y PRO4 | MCB D35 trifásico | Cable de 4,0 mm2 |
| 15000 | PRO3 y PRO4 | MCB D25 trifásico | Cable de 4,0 mm2 |
Cómo
Códigos de error
Error 01 = Suele significar que las fases están cruzadas (inversión).
Error 02 = El condensado no drena.
Error 03 = La temperatura del agua de drenaje es superior a 57°C.
Error 04 = La temperatura ambiente es demasiado baja.
Error 05 = La sonda de temperatura ambiente no está conectada o está defectuosa.
Error 06 = El sensor de temperatura del bloque de refrigeración no está conectado o está defectuoso.
Error 07 = El sensor de temperatura de refrigeración de retorno no está conectado o está defectuoso.
Error 08 = La protección contra fugas de agua está activada. Hay una fuga de agua.
Error 09 = El compresor consume demasiada corriente.
Error 10 = La temperatura del bloque de refrigeración es demasiado baja.
Error 11 = Refrigeración deficiente. No hay una refrigeración adecuada.
Error 12 = Protección de alta presión.
Error 13 = Protección de baja presión.
Error 14 = Alarma de interrupción de corriente. La unidad se queda sin corriente.
Error 15 = La salvaguarda por alta temperatura ambiente está activa.
Error 16 = La protección contra fugas de agua está activada. Hay una fuga.
Error18 = Sensor de aire de salida defectuoso o no conectado.
Error 19 = Sensor de baja presión de temperatura defectuoso o no conectado.