TOUT SAVOIR SUR NOS PRODUITS OPTICLIMATE ET DIMLUX
DEL DIMLUX
DIMLUX MKII
DIMLUXPRO
EXPERT DIMLUX
OPTICLIMAT
REFROIDI À L’EAU
OPTICLIMAT
AIR CONDITIONNÉ
DEL SÉRIE DIMLUX XTREME
Commencer
Sécurité LED et entretien général
Guide de démarrage rapide des DEL
Documentation
Spécifications des DEL
Livre blanc
Manuels
Comment
Première utilisation
Définir les paramètres du luminaire LED
Utiliser la caméra de température d'usine Dimlux
Connecter le Maxi Controller
Utiliser des capteurs
Alarmes, mises à jour et sauvegardes
Chaînage de luminaires LED
- Mode maître/esclave sans contrôleur externe
- Chaînage des luminaires
- Chaînage analogique à l’aide du nouveau contrôleur Maxi (version logicielle 3.3 ou ultérieure)
- Chaînage analogique à l’aide de n’importe quel contrôleur analogique
- Chaînage hybride à l’aide de n’importe quel contrôleur analogique
- Chaînage hybride à l’aide du nouveau contrôleur Maxi (version logicielle 3.3 ou ultérieure)
Manuels
DIMLUX SÉRIE EXPERT MKII
Commencer
Unboxing
DÉBALLAGE La boîte de votre luminaire Dimlux contient les éléments suivants :
1x luminaire DimLux + ampoule
1x Câble Interlink (315&600W=2.0m 630&1000W=2.5m)
1x Cordon d’alimentation
2x Boulon à œil et écrou (M6)
1x Manuel d’instruction
Les câbles Extra Interlink sont disponibles en différentes tailles 0,6 m (24 in.) 1,0 m (40 in.) 1,5 m (60 in.) 2,0 m (80 in.) 2,5 m (100 in.) 3,5 m (140 in.) 5,0 m (200 in.) 10,0 m (400 in.)
Affichage à 4 chiffres
L’état et les alarmes seront affichés sur cet écran. Le ballast DimLux Expert Series MKII atteint le rendement lumineux le plus élevé possible grâce à la technologie overdrive (boost) en combinaison avec la commande 400V. Cela permet d’obtenir 15% de lumière de croissance supplémentaire à partir de vos tubes.
Bouton-poussoir unique pour régler la puissance de sortie:
Dimlux Expert 1000W par pas de 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200W Dimlux Expert 600W par pas de 320, 390, 460, 530, 600, 645, 720W
Ampoules appropriées
Dimlux Expert 600 watts EL UHF
- Philips Greenpower 600W EL UHF (400volt)
Dimlux Expert 1000 watt EL UHF
- Philips 1000W Master Greenpower EL DE
- Dimlux 1000W PRO
- Dimlux 1000W MKII Ultra
- Horturion MH 1000 DE EL 5.5K
- DimLux HPS1000 PRO DE 2K
- Dimlux Xtreme Output California Spec HPS 400V 1000/1250W DE
Veuillez vous assurer que l’ampoule a brûlé pendant au moins 5 minutes avant d’éteindre l’appareil. Les cycles courts d’allumage et d’extinction peuvent réduire la durée de vie de l’ampoule 315W installée.
Ballast fermé et vertical
Conception à ballast fermé, pour une meilleure protection de l’électronique.
Pilote de ballast inégalé et très efficace : 97 % d’efficacité, 30 % de pertes en moins, plus léger et 30 % plus compact que l’ancienne série Dimlux Expert
Réflecteur Ultra Optics facilement démontable
Équipé de série du réflecteur Ultra Optics Hybrid 98. Ce réflecteur a l’efficacité de réflecteur la plus élevée du marché avec une efficacité totale de 98 %, obtenue grâce au Miro 98 (99,99 % d’argent) et au principe SBCS (Single Bounce Clear Sight).
Facile à remplacer par le réflecteur Ultra Optics Wide 98 ou le réflecteur Ultra Optics Deep 98. Les deux réflecteurs ont une efficacité de 98% tout comme l’Ultra Optics Hybrid 98.
Comment
Codes d'erreur
S’il y a un message d’erreur, il défilera à l’écran.
- Erreur LVP protection basse tension = Tension d’entrée trop basse
- Erreur HTP protection haute température = Le ballast est surchauffé.
- Erreur OCP contact ouvert = Contact ouvert, ou la lampe est défectueuse
- SHORT error short circuit = Court-circuit dans le circuit de la lampe, ou la lampe est défectueuse
- EOL error end of live bulb = La lampe a dépassé sa durée de vie. La puissance maximale ne peut plus être atteinte.*
S’il y a une panne de courant (secteur) (mais que l’appareil est connecté à d’autres appareils, « psu fail » défilera sur l’écran. S’il y a une erreur interne dans l’électronique qui pilote la lampe, « hid fail » défilera sur l’affichage.
* Lorsque EOL apparaît, il est possible que la lampe fonctionne toujours correctement à des puissances inférieures.
Installation
Documentation
Spécifications MKII
Manuels
SÉRIE DIMLUX PRO
Commencer
Affichage à 4 chiffres
Afficheur avec un interrupteur de gradation et un boost
L’état et les alarmes seront affichés sur cet écran. Le Dimlux Pro Series peut être télécommandé et contrôlé avec le dim switch et avec une ampoule de 1000W et en boost il peut aller jusqu’à 1150W.
Ballast fermé et vertical
La série Pro de Dimlux a un ballast fermé au lieu d’un ballast ouvert. Ceci afin d’éviter que l’humidité ne pénètre dans le ballast. Le ballast est monté verticalement pour diminuer la quantité de lumière interceptée par le luminaire. La série Pro de Dimlux est celle qui intercepte le moins de lumière pendant un cycle lumineux d’une journée complète.
Smar Ballast
Le ballast peut être mis à jour par logiciel et est prêt pour la nouvelle plate-forme de commande numérique.
GÉO MEMBRANE
Ceci pour égaliser la pression à l’intérieur et à l’extérieur du ballast, c’est pour empêcher l’humidité de pénétrer dans le ballast lors du refroidissement.
Réflecteur Ultra Optics facilement démontable
Comment
Codes d'erreur
Indication d’affichage sur Dimlux Pro (version analogique uniquement)
Clignotant = Allumage en cours d’exécution Aucune action n’est nécessaire.
1x = Défaillance de l’allumage (délai d’attente) Placez la lampe ou remplacez la lampe défectueuse.
2x = Intervalle d’allumage Aucune action n’est nécessaire.
3x = Sous-tension Corriger la tension secteur dans les limites spécifiées.
4x = Surchauffe Réduire la température ambiante.
5x = lampe à changement de fin de vie.
6x = Surtension Corriger la tension secteur dans les limites spécifiées.
Indication d’affichage sur Dimlux Pro (versions numériques uniquement)
S’il y a un message d’erreur, il défilera à l’écran.
Erreur LVP protection basse tension = Tension d’entrée trop basse
Erreur HTP protection haute température = Le ballast est surchauffé
Erreur OCP contact ouvert = Contact ouvert, ou la lampe est défectueuse
SHORT erreur court-circuit = Court-circuit dans le circuit de la lampe, ou la lampe est défectueuse
Erreur EOL (End of Live Bulb) = La lampe a dépassé sa durée de vie. La puissance maximale ne peut plus être atteinte.*
S’il y a une panne de courant (secteur) (mais que l’appareil est connecté à d’autres appareils, « psu fail » défilera sur l’écran. S’il y a une erreur interne dans l’électronique qui pilote la lampe, « hid fail » défilera sur l’affichage.
* Lorsque EOL apparaît, il est possible que la lampe fonctionne toujours correctement à des puissances inférieures.
Documentation
Spécification PRO
SÉRIE DIMLUX EXPERT
Commencer
Remplacement de l'ampoule
Les ampoules Dimlux 315W CDM ont un connecteur à baïonnette. Lorsque vous installez une nouvelle ampoule, assurez-vous que les deux broches, une grande et une petite, sont alignées avec les trous de la douille, puis poussez et tournez pour verrouiller l’ampoule en place. L’ampoule DE 1000W est équipée de 2 pinces à fil. Les luminaires Dimlux 600W utilisent des ampoules 600W avec des douilles E40 à visser. Il suffit de dévisser l’ancienne ampoule et de visser la nouvelle, en veillant à ce qu’elle soit bien vissée et droite pour éviter tout problème de performance.
Ballast fermé et vertical
Conception à ballast fermé, pour une meilleure protection de l’électronique.
Pilote de ballast inégalé et très efficace : 97 % d’efficacité, 30 % de pertes en moins, plus léger et 30 % plus compact que l’ancienne série Dimlux Expert
Réflecteur Ultra Optics facilement démontable
Équipé de série du réflecteur Ultra Optics Hybrid 98. Ce réflecteur a l’efficacité de réflecteur la plus élevée du marché avec une efficacité totale de 98 %, obtenue grâce au Miro 98 (99,99 % d’argent) et au principe SBCS (Single Bounce Clear Sight).
Facile à remplacer par le réflecteur Ultra Optics Wide 98 ou le réflecteur Ultra Optics Deep 98. Les deux réflecteurs ont une efficacité de 98% tout comme l’Ultra Optics Hybrid 98.
Comment
Codes d'erreur
Chaque luminaire Dimlux possède son propre système d’auto-diagnostic. Un affichage sur le côté de chaque unité affiche les informations d’erreur et d’état.
Statut
F-Flash = Arr̻t progressif РLe ballast est ̩teint car le bouton de variation est en arr̻t progressif.
F-on = On-DB РLe ballast est allum̩, pas de maxi contr̫leur d̩tect̩.
A-Flash = Off remote РLe ballast est ̩teint par le maxi contr̫leur. A-on = on remote Le ballast est allum̩ par le maxi contr̫leur.
1-strobo = Allumage – Le ballast allume la lampe.
Erreur
2-On = HVP – Erreur. La tension d’entrée est trop élevée.
3-On = LVP – Erreur. La tension d’entrée est trop faible.
4-On = HTP – Erreur. Le ballast est trop chaud.
5-On = Ouvert РErreur. Contact ouvert ou d̩faillance de la lampe.
6-On = erreur courte. Court-circuit dans le circuit de la lampe ou défaillance de la lampe. 7-On = Erreur EOL. Remplacez la lampe.
Documentation
Spécifications des experts
Manuels
REFROIDISSEMENT PAR EAU OPTICLIMAT
Commencer
Télécommande
↓ = Temp vers le bas / défilement
T = Appuyer et relâcher pour régler l’heure / appuyer et maintenir pour régler la minuterie
FN = Vitesse du ventilateur
S = Appuyer et relâcher pour lire les capteurs / appuyer et maintenir pour faire apparaître le Menu
R = Appuyez et relâchez pour confirmer / appuyez et maintenez pour supprimer les codes d’erreur M = Appuyez et relâchez pour passer du mode jour au mode nuit. Maintenez cette touche enfoncée pour activer/désactiver le mode automatique des cellules lumineuses.
On/Off = Allumer/éteindre l’appareil ou confirmer l’option du menu.
Capteurs de température
C:01= Bloc de refroidissement de la température
C:02= Température de l’eau de drainage
C:03= Température de l’eau fournie (en cas de configuration à deux pièces, il s’agira de la sonde de température de la pièce 2)
C:04= Température de l’air d’admission
C:05= Température de l’air de sortie
C:06= Température du réfrigérant basse pression du compresseur
C:07= Capteur de fuite d’eau
Câbles électriques et disjoncteurs
Six modèles OptiClimate différents sont disponibles. Pour votre sécurité et celle de l’OptiClimate, les spécifications suivantes doivent être respectées lors du raccordement de l’alimentation électrique : utiliser les disjoncteurs (MCB) et l’épaisseur de câble spécifiés.
| Modèle | |||
| 2000 | PRO3 et PRO4 | 1 phase D16 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 2000 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D16 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 3500 | PRO3 et PRO4 | 1 phase D16 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 3500 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D10 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 6000 | PRO3 et PRO4 | 1 phase D25 MCB | Câble de 4,0 mm2 |
| 6000 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D16 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 10000 | PRO3 et PRO4 | 1 phase D35 MCB | Câble de 4,0 mm2 |
| 10000 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D20 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 15000 | Onduleur PRO3 & PRO4 | 1 phase D50 MCB | Câble de 6,0 mm2 |
| 15000 | Onduleur PRO3 & PRO4 | D35 MCB triphasé | Câble de 4,0 mm2 |
| 15000 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D25 MCB | Câble de 4,0 mm2 |
Comment
Codes d'erreur
Erreur 01 = signifie généralement que les phases sont croisées (inversion).
Erreur 02 = Le condensat ne s’évacue pas.
Erreur 03 = La température de l’eau de vidange est supérieure à 57°C.
Erreur 04 = La température ambiante est trop basse.
Erreur 05 = Le capteur de température ambiante n’est pas connecté ou est défectueux.
Erreur 06 = Le capteur de température du bloc de refroidissement n’est pas connecté ou est défectueux.
Erreur 07 = La sonde de température de refroidissement de retour n’est pas connectée ou est défectueuse.
Erreur 08 = La protection contre les fuites d’eau est active. Il y a une fuite d’eau.
Erreur 09 = Le compresseur consomme trop de courant.
Erreur 10 = La température du bloc de refroidissement est trop basse.
Erreur 11 = mauvais refroidissement. Il n’y a pas de refroidissement approprié.
Erreur 12 = Protection contre la haute pression.
Erreur 13 = Protection contre la basse pression.
Erreur 14 = Alarme d’interruption du courant. L’unité est privée de courant.
Erreur 15 = La protection contre les températures ambiantes élevées est active.
Erreur 16 = La protection contre les fuites d’eau est active. Il y a une fuite.
Erreur 18 = Capteur d’air de sortie défectueux ou non connecté.
Erreur 19 = Le capteur de basse pression de température est défectueux ou n’est pas connecté.
Explication des codes d'erreur en vidéo
Documentation
REFROIDISSEMENT PAR AIR OPTICLIMAT
Commencer
Télécommande
↓ = Temp vers le bas / défilement
T = Appuyer et relâcher pour régler l’heure / appuyer et maintenir pour régler la minuterie
FN = Vitesse du ventilateur
S = Appuyer et relâcher pour lire les capteurs / appuyer et maintenir pour faire apparaître le Menu
R = Appuyez et relâchez pour confirmer / appuyez et maintenez pour supprimer les codes d’erreur M = Appuyez et relâchez pour passer du mode jour au mode nuit. Maintenez cette touche enfoncée pour activer/désactiver le mode automatique des cellules lumineuses.
On/Off = Allumer/éteindre l’appareil ou confirmer l’option du menu.
Capteurs de température
C:01= Bloc de refroidissement de la température
C:02= Température du réfrigérant de l’unité extérieure (liquide / retour)
C:03= Température de l’eau fournie (en cas de configuration à deux pièces, il s’agira de la sonde de température de la pièce 2)
C:04= Température de l’air d’admission
C:05= Température de l’air de sortie
C:06= Température du réfrigérant basse pression du compresseur
C:07= Capteur de fuite d’eau
Câbles électriques et disjoncteurs
Six modèles OptiClimate différents sont disponibles. Pour votre sécurité et celle de l’OptiClimate, les spécifications suivantes doivent être respectées lors du raccordement de l’alimentation électrique : utiliser les disjoncteurs (MCB) et l’épaisseur de câble spécifiés.
| Modèle | |||
| 2000 | PRO3 et PRO4 | 1 phase D16 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 2000 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D16 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 3500 | PRO3 et PRO4 | 1 phase D16 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 3500 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D10 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 6000 | PRO3 et PRO4 | 1 phase D25 MCB | Câble de 4,0 mm2 |
| 6000 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D16 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 10000 | PRO3 et PRO4 | 1 phase D35 MCB | Câble de 4,0 mm2 |
| 10000 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D20 MCB | Câble de 2,5 mm2 |
| 15000 | Onduleur PRO3 & PRO4 | 1 phase D50 MCB | Câble de 6,0 mm2 |
| 15000 | Onduleur PRO3 & PRO4 | D35 MCB triphasé | Câble de 4,0 mm2 |
| 15000 | PRO3 et PRO4 | 3 phases D25 MCB | Câble de 4,0 mm2 |
Comment
Codes d'erreur
Erreur 01 = signifie généralement que les phases sont croisées (inversion).
Erreur 02 = Le condensat ne s’évacue pas.
Erreur 03 = La température de l’eau de vidange est supérieure à 57°C.
Erreur 04 = La température ambiante est trop basse.
Erreur 05 = Le capteur de température ambiante n’est pas connecté ou est défectueux.
Erreur 06 = Le capteur de température du bloc de refroidissement n’est pas connecté ou est défectueux.
Erreur 07 = La sonde de température de refroidissement de retour n’est pas connectée ou est défectueuse.
Erreur 08 = La protection contre les fuites d’eau est active. Il y a une fuite d’eau.
Erreur 09 = Le compresseur consomme trop de courant.
Erreur 10 = La température du bloc de refroidissement est trop basse.
Erreur 11 = mauvais refroidissement. Il n’y a pas de refroidissement approprié.
Erreur 12 = Protection contre la haute pression.
Erreur 13 = Protection contre la basse pression.
Erreur 14 = Alarme d’interruption du courant. L’unité est privée de courant.
Erreur 15 = La protection contre les températures ambiantes élevées est active.
Erreur 16 = La protection contre les fuites d’eau est active. Il y a une fuite.
Erreur 18 = Capteur d’air de sortie défectueux ou non connecté.
Erreur 19 = Le capteur de basse pression de température est défectueux ou n’est pas connecté.